Diese lädt ein, mit einem Glas Wein und einem abendlichen Sonnenuntergang, den Alltagsstress zu vergessen. Anderl-Heckmair-Weg Anfahrt Aktuell. geeigneter Beobachtungsplätze im Umland wie der Elfringhauser Schweiz oder dem Sauerland gepflegt. 17 Haardbiker auf Tour. Juli 2015 ist ein Stichtag, dem die ganze Schweiz entgegenfiebert. Wir versuchen diese schnellstmöglich zu beantworten. Ich befürchte leider wenig. Zumindest in die Elfringhauser Schweiz. Familie Steenblock und Ihr Waldhof - Team. Diese Tour führt in die Elfringhauser Schweiz, ein hügeliges Naherholungsgebiet im Städtedreieck Wuppertal, Hattingen, Velbert. Neben gründlicher Desinfektion gehören dazu auch große Distanzbereiche zu den Nachbartischen. Der V6 bollerte durch die Edelstahlauspuffanlage beinahe wie ein V8. Italienische Restaurants und Pizzerien Hattingen (45525) im YellowMap Branchenbuch mit Telefonnummer, Lageplan und Bewertungsfunktion Donnertag Ruhetag, Mittagstisch ab 6 Personen mit tel. Schönster Sonnenschein führte uns dieses Wochenende in die Elfringhauser Schweiz. Der komoot-Nutzer Kinga hat eine Wanderung aufgenommen: Elfringhauser Schweiz. Die Schweiz gibt es eben nicht nur in der Schweiz, wer hätte das gedacht! Italienisches Restaurant La Grappa in Schwelm. Persönliche Tischreservierung Baldeneysee,Elfringhauser Schweiz_mapa Kompass č. Das leuchtende metallic-grün schimmerte schön in der Sonne und meine erste RTF war die "Von Tower zu Tower"-Veranstaltung, die damals noch in die Elfringhauser Schweiz führte. 02324/56650 oder per email@lacasa-hattingen.de  an. Der Jäger oder Bauer vor Ort ist dann ggf. Der Weg führt über grüne Wiesen, folgt kleinen Bächen ins Tal, vorbei an grünen Tannenschonungen. Startpunkt meiner Rundwanderung durch die Elfringhauser Schweiz ist der Parkplatz „Rotes Haus“, der sich an der Kreuzung Felderbachstraße und Elfringhauserstraße befindet. Mit Germanwings flogen wir heute von Köln nach Rom . Die Elfringhauser Schweiz ist eine stille Mittelgebirgslandschaft zwischen Hattingen und Wuppertal. ... Italiener und Franzosen wollen Schweizer Pisten schliessen – Graubünden und Wallis pochen auf den frühen Ski-Saisonstart . Als Restaurant für italienische Spezialitäten im Herzen von Schwelm, sind wir Ihre Adresse Nummer eins für kulinarische Hochgenüsse in … Heute haben 17 HaardBiker ein tolle Ausfahrt auf dem MTB durch die Elfringhauser Schweiz genossen. Wir verfügen über verschiedene Räumlichkeiten, z.B. Hinter dem Köllershof über eine Weidewiese und weiter durch das Tal der Porbecke. Sieh dir an, was Antje Sa (antjesa9) auf Pinterest gefunden hat, der Heimat der weltbesten Ideen. 8. 20 Minuten zu erreichen. Hattingen Essen und Trinken: Auf Tripadvisor finden Sie 2.231 Bewertungen von 88 Hattingen Restaurants, Bars und Cafés - angezeigt nach Küche, Preis und Lage. Leider konnten wir Ihnen unser traditionelles Gänse -Essen seit Ende Oktober nur für sehr kurze Zeit zum genuss anbieten . Wir freuen uns Sie im neuen Jahr wieder in unserem Hause begrüßen zu dürfen. Herzlich Willkommen auf der Fanseite über die Elfringhauser Schweiz und möchten Ihnen gern unseren Waldhof vorstellen. Herzlich Willkommen im Ristorante Italiano „La Casa“ Hattingen in Zeiten von COVID-19. Man sieht auch, wo geparkt werden kann und wo man am besten rastet. ? Erstaunlicherweise ist die gar nicht so weit weg, eine gute Stunde und dort ist es schon ordentlich hügelig. Elfringhauser Schweiz is a 9 mile moderately trafficked loop trail located near Hattingen, North Rhine-Westphalia, Germany that features a river and is rated as moderate. Italienische Restaurants und Pizzerien Hattingen (45525) im YellowMap Branchenbuch mit Telefonnummer, Lageplan und Bewertungsfunktion Im Naherholungsgebiet im Herzen der Elfringhauser Schweiz. Der Kochsoap Kanal Recommended for you Wir freuen uns, dass Sie unsere Webseite , Café Restaurant Waldhof besuchen, und möchten Ihnen gern unseren Waldhof vorstellen. Überlaufen werden und dann zu viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Dort hieß am Abend: Ab nach China. Elfringhauser Straße 136 45527 Hattingen. Die Schweiz rüstet verbal bereits auf. Telefon: 02324 - 685 696 6. Im ebenfalls zur Elfringhauser Schweiz gehörenden Wodantal liegt das „Landhaus Wegermann“. Dazu viel Sonne und leider auch wieder böiger Wind. Wenn Du eine passende Tour gefunden hast, kannst Du direkt loswandern - auch ohne Karte und App. Bestimmte Speisen können Sie auch außer Haus mitnehmen. Als Restaurant für italienische Spezialitäten im Herzen von Schwelm, sind wir Ihre Adresse Nummer eins für kulinarische Hochgenüsse in … Was für ein geniales kleines Auto! 145, 45527 Hattingen - Rated 4.9 based on 144 Reviews "Super lecker, super freundlich, schöne Lage. Ob Wanderer, Radfahrer, Biker oder einfach nur Erholung Suchende: Wir laden Sie ein, Ihre Seele baumeln zu lassen. Etwas ganz Besonderes ist das Bandwebereimuseum , das 1996 eröffnet wurde. Italienisches Restaurant La Grappa in Schwelm. von 12:00 bis 15:00 und 17:00 bis 21:00 Telefon: 02324 - 685 696 6. Elfringhauser Schweiz. Auf ruhrtours.com findet ihr zahlreiche individuelle Reisepakete, die Euch dem Ruhrgebiet näher bringen werden. – Mulu Nationalpark: Lang’s Cave und Deer Cave Gott sei Dank war dem auch so, die Nacht war darüber … ... Ein regelrechter Boom setzte ein. So & Feiert. Elfringhauser Schweiz Besuch des Maislabyrinth am Bergerhof in Hattingen am Freitag, dem 26.08.2016 .Walter Fischer / FUNKE Medien Services Foto: Fischer Besuch des Maislabyrinth am Bergerhof in Hattingen am Freitag, dem 26.08.2016 .Lena Zaubzer, freie Mitarbeiterin, beim Selbstversuch im … Als Elfringhauser Schweiz wird der Teil der Bergisch-Märkischen Hügellandschaft südlich der Ruhr bei Elfringhausen zwischen Hattingen, Wuppertal, Sprockhövel und Velbert bezeichnet. Restaurant Pizzeria Mimo - Elfringhauserstr. Sie haben das europäische Bio-Siegel und gehören zum Neuland-Verbund. Im Ruhrgebiet gibt es einige grosse Sternwarten. Wir wollten eine kleine Runde in der Elfringhauser Schweiz wandern, einer Region, die wir bis dato noch gar nicht kannten. Anschließend werden Sie sagen:"Kaum zu glauben, dass wir uns mitten im Ruhrgebiet befinden" Der Name dieses einmaligen Landschaftsschutzgebiet Elfringhauser Schweiz ist Programm und hält was er verspricht: Landschaft satt, grüne Talwiesen, bewaldete Höhenzüge, einsame Gehöfte und verschiedene Einkehrmöglichkeiten. Nach den letzten heißen Wochen konnten wir bei angenehmen 25 Grad und Sonnenschein endlich mal wieder wandern, statt nur faul an irgendeinem See zu liegen. Ob Wanderer, Radfahrer, Biker oder einfach nur Erholung Suchende: Wir laden Sie ein, Ihre Seele baumeln zu lassen. Unser Haus liegt mitten im Naherholungsgebiet „Elfringhauser Schweiz“, 6 Kilometer südlich vom malerischen Hattingen zwischen Bochum und Wuppertal gelegen. Landhaus Seibel. : 02324 - 685 696 6 // Impressum // Datenschutz­erklärung. 16.04.2019 - Erkunde Rolf Souilljees Pinnwand „Gardasee urlaub“ auf Pinterest. Nachdem wir in Rom angekommen waren, hatten wir noch genug Zeit, eine leckere italienische Pizza zu essen. Freuen Sie sich auf die Aussicht und Entspannung auf der hoteleigenen Gartenterrasse und die exklusiven Speisen in unserem Restaurant „La Casa“. Mit China Eastern Airlines ging es nach Shanghai. Erfahr alles zu diesem Ausflugsziel mit 14 Bildern und 4 Insider-Tipps. Freut Euch auf "Industriekultur", Sport, Musicals, … Schau sie an & plan deine eigene mit komoot! Haben Sie weitere Fragen und können uns gerade nicht telefonisch erreichen ? Natürlich gibt es auch eine ausführliche Wanderkarte der Elfringhauser Schweiz. Die Elfringhauser Schweiz bietet sich als Naherholungsgebiet für das Ruhrgebiet geradezu an: sie ist schnell zu erreichen, es gibt Natur pur, viele Kilometer ausgeschilderte Wanderwege, Reiterhöfe, Restaurants und Hotels und last but not least ist sie ein Eldorado für Mountainbiker. The trail is primarily used for hiking, walking, running, and nature trips and is accessible year-round. (BHV) möchte Ihnen, liebe Besucher, die Elfringhauser Schweiz vorstellen und Ihnen das Hügelland persönlich etwas näher bringen. Elfringhauser Schweiz: Bandwebereimuseum Elfringhausen: Der Bürger-, Heimat- und Verkehrsverein Elfringhausen und Umgebung e.V. Pizzeria Mimo: Toller Italiener - Auf Tripadvisor finden Sie 58 Bewertungen von Reisenden, 15 authentische Reisefotos und Top Angebote für Hattingen, Deutschland. Restaurants in der Nähe von Bergerhof auf Tripadvisor: Schauen Sie sich 272 Bewertungen und 1.881 authentische Fotos von Restaurants in der Nähe von Bergerhof in Hattingen, Nordrhein-Westfalen an. Unser Schweiz ist wahnsinnig abwechslungsreich. Pizzeria Mimo: Einfach nur schlecht - Auf Tripadvisor finden Sie 58 Bewertungen von Reisenden, 15 authentische Reisefotos und Top Angebote für Hattingen, Deutschland. 07.03. => A5: Nun in westlicher Richtung dem Weg folgen mit schöner Aussicht auf die typischen Hügel der Elfringhauser Schweiz. Das Deilbachtal und das Felderbachtal werden von teilweise 300m hohen Erhebungen eingerahmt. Restaurants in der Nähe von Bergerhof auf Tripadvisor: Schauen Sie sich 272 Bewertungen und 1'881 authentische Fotos von Restaurants in der Nähe von Bergerhof in Hattingen, Nordrhein-Westfalen an. Genießen Sie herrliche Rad- oder Wandertouren in der Umgebung oder besuchen Sie das mittelalterliche Stadtzentrum von Hattingen mit seinen Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten. Den ganzen Weg wird uns das Wegzeichen A5 begleiten. ins Haus Stemberg zum Mittagessen zu fahren. Gäste, die mit dem Auto anreisen, werden die hoteleigenen Parkplätze wertschätzen. Landschaft pur! Als Gast in unserem Restaurant oder Hotel, erhalten Sie auf Wunsch kostenlosen WLAN Zugriff! Elfringhauser schweiz webcam Webcam in Hattingen mit Blick über das Ruhrgebiet Webcam Hattingen PHP Entwicklung Leistung / Fachgebiete Kunden / Referenzen Kompetenzen / Know-How Tools / Rechner colimori ist umgezogen und sucht noc Wanderkarte Elfringhauser Schweiz. In Zermatt läuft eine große Uhr am Bahnhof seit fast einem Jahr rückwärts, bis der große Tag erreicht ist: Jener Tag vor 150 Jahren, als zum ersten Mal ein Mensch den Gipfel des Matterhorns erreichte. Hingegen sind die italienischsprachigen Schweizer, die hauptsächlich in den Kantonen Tessin und Graubü… Gastgeber. Kommen Sie gut ins neue Jahr 2021, in dem hoffentlich wieder etwas "Normalität " einkehrt. Die letzten ca. zur Corona - Zeiten     gelten diese  Angebote nur begrenzt oder auf  Vorbestellung. So ein Museum zum Anfassen macht Spaß; vor allem, wenn ein Fachmann - ein ehemaliger Bandwirker - die Besucher durch das Haus führt, die Ausstellungsstücke erklärt und vorführt. Als Warmup zunächst einmal über den Passo San Giovanni. In südlicher Richtung geht es in den Wald auf dem mit A5 markierten Weg, der parallel zum Felderbach am Fuße des Immelbergs verläuft. erkundigen Sie sich nach unseren Öffnungszeiten am Wochenende . Die Elfringhauser Schweiz ist eine von vielen, aber eine im Ruhrgebiet und doch so garnicht Ruhrgebiet, wie man es erwartet. Wir  wünschen Ihnen und Ihren Familien trotz aller dem, besinnliche Festtage und eine frohe Weihnacht . Anschließend werden Sie sagen:"Kaum zu glauben, dass wir uns mitten im Ruhrgebiet befinden" Der Name dieses einmaligen Landschaftsschutzgebiet Elfringhauser Schweiz ist Programm und hält was er verspricht: Landschaft satt, grüne Talwiesen, bewaldete Höhenzüge, einsame Gehöfte und verschiedene Einkehrmöglichkeiten. Start- und Zielpunkt ist der Parkplatz am Burger King in … Gleichwohl war die italienische Gemeinde in der Schweiz kleiner als die deutsche (1880 waren 19,7% der Ausländer Italiener und 45,1% Deutsche; 1910 waren es 36,7% gegenüber 39,7%). Von Gerald (Text) – Der 14. Und schäm mich. Hilfe, bei der Plautze ein Aero Rad ist auch Perlen vor die Säue geschmissen! 400 Meter auf gleichem Weg zurück zur Elfringhauser Straße. Kollateralschäden wie z.B. :p ? Ab sofort haben wir wieder ab 17:00 Uhr geöffnet. Das Tragen eines Mundschutzes am Tisch ist nicht verpflichtend. Voranmeldung, Gültig Fr auf Sa oder Sa auf So (nach Verfügbarkeit). Weitere Ideen zu gardasee urlaub, gardasee, urlaub. Das Besondere ist das . Die Artikel Elfringhausen, Oberelfringhausen und Niederelfringhausen überschneiden sich thematisch. Hier fiel der gleich der enorme Stau auf der Hauptstraße auf.… Essen dauert ewig, ist nicht ganz gar und Sophie wird völlig ungeduldig. Mit dem Bus von Mitte in ca. „Als Elfringhauser Schweiz wird der Teil der Bergisch-Märkischen Hügellandschaft südlich der Ruhr bei Elfringhausen zwischen Hattingen, Wuppertal, Sprockhövel und Velbert bezeichnet. Wir haben uns dazu entschlossen , aus Qualitätsgründen KEIN außer Haus Verkauf anzubieten. Sicher nicht zuletzt deshalb, weil sich die Jugend bevorzugt in der Eisdiele beim Italiener traf. Elfringhauser Schweiz. zuständig. Durch die Elfringhauser Schweiz. unser Café - Restaurant WALDHOF ist für diesen Bereich NICHT Mitten in der Stadt auf der Via Vittorio Emanuele II liegt auch der Parco Archeologico Greco Romano di Catania – ein tolles Amphitheater, dass man unbedingt besuchen sollte. Umgeben von reizvoller landschaftlicher Idylle mit Wald, Wiesen, Berge und Bäche, wurde 1971 unser Familienunternehmen. unglaubliche Preis-Leistungsverhältnis. Unsere Landhausküche ist eine traditionelle Küche Westfalens mit kulinarischen Genüssen. Hotels in Garbsen, Deutschland. In Nordrhein-Westfalen, am südlichen Rand des Ruhrgebiets im Übergang zum Bergischen Land, zwischen Velbert, Wuppertal, Sprockhövel und Hattingen gelegen, befindet sich die idyllische Elfringhauser Schweiz. talwärts ca. taube Eichhörnchen in der Elfringhauser Schweiz waren unbedingt in Kauf zu nehmen. Schnell und sicher online buchen Garbsen - Die Polizeidirektion Hannover wird auch in diesem Jahr an Christi Himmelfahrt (21.05.2020) in ihrem Zuständigkeitsbereich deutlich Präsenz zeigen. Dogs are also able to use this trail. Australian shepherd welpen wuppertal Australian Shepherd Wuppertal / Kleinanzeigen aus . Kaminzimmer, Wintergarten, Gesellschaftsraum "Waldhofstübchen", sowie eine Sonnenterrasse und eine überdachte Terrasse. Weiter gefasste Definitionen reichen jedoch im Privatleben bis hin zu Personen, deren Familien seit mehreren Generationen in der Schweiz leben. Egal ob Sie mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Geschäftspartnern bei uns einkehren, Sie sind uns herzlich willkommen und wir werden dafür Sorge tragen, Ihnen den Aufenthalt so erholsam wie möglich zu gestalten. Die Italiener habens einfach drauf. Restaurant „Zum Hackstück“ in der Elfringhauser Schweiz. Ansonsten ganz schön gelegen und bietet sich auch für spätere Wanderungen an. auf Grund der Corona - Verordnung, müssen natürlich auch wir unser Café - Restaurant leider seit Anfang November geschlossen halten. Wenn ich mit dem Cabrio ins Grüne will, dann habe ich um Wuppertal herum so viel Auswahl wie kaum irgendwo sonst in NRW. Unser Haus liegt mitten im Naherholungsgebiet „Elfringhauser Schweiz“, 6 Kilometer südlich vom malerischen Hattingen zwischen Bochum und Wuppertal gelegen. => Raute 7: Nach rechts auf den ursprünglichen Weg abbiegen. kein Freund dieser Entwicklung. Nach den behörtlichen Vorgaben schränken wir zudem die Gästezahlen ein und registrieren unsere Gäste. Italiener in der Schweiz sind aus Schweizer Sicht italienische Staatsbürger mit Wohnsitz in der Schweiz, die nicht auch Schweizer sind. Gemüsescheune Elfringhausen // Elfringhauser Straße 136 // 45527 Hattingen // Tel. CEZAR Jeseníky,Praděd,Králický Sněžník 1:40tis 9788073244491.166 9788072245444.166 9788073244385.166 Jihlavsko - mapa 1:50tis. Der einzig brauchbare Italiener Münsters war/ist das Il Cucchiaio d’Argento. Zweite Tour, zweite Unbekannte. Italiener Schwelm (58332) im YellowMap Branchenbuch mit Telefonnummer, Lageplan und Bewertungsfunktion Gebratene Nudeln wie beim Asiaten-mit Hühnchen und Gemüse-Bratnudeln-Chicken Stir Fry - Duration: 10:12. Wir beginnen unsere Wanderung am Bergerhof in der Elfringhauser Schweiz zwischen Hattingen, Velbert und Sprockhövel. letzten Dienstag war die Gruppe in der Gegend um Niedersprockhövel unterwegs, in ca. Aus italienischer Sicht sind sie Italiener im Ausland. Nach dem Frühstück ging es direkt los. Bitte seien auch Sie verantwortungsbewusst und besuchen uns nicht bei gesundheitlichen Beschwerden wie Husten und Schnupfen. In den meisten Fällen würden die Trauergemeinschaften dann zum Mollenkotten oder in die Elfringhauser Schweiz ausweichen. Erleben Sie die Natur in ihrer Eigenheit und Schönheit noch intensiver! : 02324 - 685 696 6 // Impressum // Datenschutz­erklärung. Australian Shepherd Wuppertal bei DeineTierwelt: Kleinanzeigen (Kaufen, Verkaufen, Zubehör), Infos (Zucht, Züchter), Bilder, Videos, Diskussionen und mehr.. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zusammenzuführen (→ Anleitung).Beteilige dich dazu an der betreffenden Redundanzdiskussion. wir sind weiterhin, solange es uns erlaubt ist, für sie da! * "Hawaii"  Ananas/Preiselbeeren/Käse gratiniert, * Schmorzwiebeln/ Champignons/ Cherrytomaten/ gebackene Kartoffelbeilage. auch in den anstehenden kalten Wintermonaten im neuen Jahr ist ein Gänsebraten frisch aus der Röhre. Neben Wanderern und Radfahrern haben natürlich auch Biker diesen Landstrich als ideales Motorradrevier entdeckt. Im Naherholungsgebiet im Herzen der Elfringhauser Schweiz. Umgeben von reizvoller landschaftlicher Idylle mit Wald, Wiesen, Berge und Bäche, wurde 1971 unser Familienunternehmen "Café Restaurant Waldhof" eröffnet! Das waren die heutigen Voraussetzungen des Tages. Wanderwege rund um Elfringhauser Schweiz Wir haben für Dich eine Auswahl an GPS Wanderwegen zusammengestellt, die sich in direkter Nähe zu Elfringhauser Schweiz befinden. Wenn Sie mit dem Motorrad reisen oder Ihr Fahrrad mitbringen möchten, stellen wir gesicherte Stellplätze für Zweiräder zur Verfügung. Oktober 2016 Touring Tom. Eingerahmt zwischen Hattingen, Sprockhövel, Wuppertal und Velbert. Elfringhauser Straße 136 45527 Hattingen. Pizzeria Mimo: Im Sommer eine Katastrophe - Auf Tripadvisor finden Sie 58 Bewertungen von Reisenden, 15 authentische Reisefotos und Top Angebote für Hattingen, Deutschland. Gemüsescheune Elfringhausen // Elfringhauser Straße 136 // 45527 Hattingen // Tel. Dort wird auch der Austausch bzgl. Gerade im Teillastbetrieb trompetete das kleine Auto dumpf und laut nach hinten heraus. dann schreiben Sie uns doch einfach eine E- Mail . Big List of 250 of the Top Websites Like buechte-kosmetik.de Viele kleine Bachläufe – hier Siepen genannt – führen von den Berghängen in die Täler. Irgendwie hatte ich es echt geschafft mit nassgeschwitztem T-Shirt, Turnschuhen und ohne Helm die 110er zu bewältigen. Astronomie, Naturwissenschaft und Technik erleben, diskutieren und verstehen Da tanke ich lieber den SL voll – den ollen Gebrauchten, der aber wenigstens nicht geleast ist – und schaue mal nach was es in der Elfringhauser Schweiz so Neues gibt. ... Ob es Schloss Burg in Solingen ist, die Gegend um die Bevertalsperre oder die Elfringhauser Schweiz. Auf der vergeblichen Suche … Das Ausflugsziel Elfringhauser Schweiz wird von 23 Wanderern empfohlen. 0 23 24 . Nach wechselvoller Pächter-Geschichte eröffneten Stefanie und Axel Wegermann im Fachwerkhaus des ehemaligen Restaurants „Voss zur Mühlen“ 2003 ihr Lokal. Wanderparadies. Bei schönstem Herbstwetter haben wir eine Tour im Indian Summer vor der Haustür absolviert. Schon immer war uns Gesundheit und Hygiene unserer Gäste und Mitarbeiter wichtig. Elend deshalb, weil es einfach nicht einsehe morgen z.B. 4 Stunden vor Abflug gesellten wir uns zu […] Trefen sich ein Engländer und ein Italiener auf dem Flughafen. Himmelfahrt in garbsen. 5 66 50, Mo, Di, Mi, Fr & Sa von 17:00 bis 22:00 493 Bali a Lombok - průvodce Dumont ... Mecklenburgische Schweiz Kompass 1008 Mecklenburgische-Kleinseenpl. Das Angebot informiert über die Wanderwege in der Elfringhauser Schweiz. Bei der Fahrt mit dem Auto durch Essen sind mir schon ein paar Mal Radwege im Essener Norden aufgefallen, die … 476 likes. 12 km weit, gerastet wurde beim Italiener. Zwei tiefe Bachtäler, das Deilbachtal und das Felderbachtal, werden von teilweise 300 m hohen Erhebungen eingerahmt, zahlreiche Siepen führen von den Berghängen in die Täler. Nix wildes, aber als Kaltstart nicht zu verachten. :) Gaaaanz unterste Schublade, ich weiß. Bitte sehen Sie von Spontanbesuchen ab und melden Sie sich vorher unter Auf Grund dessen haben wir die "Gänse Saison" verlängert.